Pat Tillman never thought of himself as a hero. His choice to leave a multimillion-dollar football contract