For Gothic Callie, her deaf sister Ariel, computer nerd Chris, popular Sarah, and misogynist Ricky, their evening plans are about to be re-written