After being forcefully inducted as a soldier into war in 14th century Japan, his wife and mother remain living in a swamp