The plot concerns a struggle for power amongst Tokyo's Yakuza clans, today just as likely to be playing the stock market as shaking down pachinko parlors